1
00:00:03,339 --> 00:00:04,809
(Yoon Sani ʻIongi)

2
00:00:08,410 --> 00:00:09,710
(Pongi Sei Hiuni)

3
00:00:10,779 --> 00:00:12,278
(Fōtunga Makehe, Lee Seo Jin)

4
00:00:12,279 --> 00:00:14,249
(Li Kyoung ʻIongi, Seo Tae Hua, Hwang Po Ra)

5
00:00:14,250 --> 00:00:15,689
(Lee Hee Jin, Uoni Tae Min, Ko Tong Uok, Siu Yoon Sani)

6
00:00:15,789 --> 00:00:19,690
(Foki mai 'a e Gangster ki he Ako Ma'olunga)

7
00:00:20,390 --> 00:00:22,929
(Ko e moʻuí ko e meʻa ia ʻokú ke ngaohi mei aí.)

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,469
(Sivi Malava Fakaako ʻi he Kolisí, Vahe Fika)

9
00:00:28,899 --> 00:00:29,969
Ko e hā ia?

10
00:00:38,479 --> 00:00:39,640
(Toe fokotuʻu, Tuʻu)

11
00:00:49,890 --> 00:00:50,890
(Toe fokotuʻu, Tuʻu)

12
00:00:53,929 --> 00:00:55,490
- Puke ma'u.
- Kuo 'osi 'a e taimi.

13
00:00:58,259 --> 00:01:00,929
Kapau 'e 'ikai ke ke faka'ilonga'i 'a e kaati OMR, 'e lau ia 'oku hala 'i ha fa'ahinga founga pe.

14
00:01:02,000 --> 00:01:03,229
Naʻe ʻikai ke ke lava ʻo solova ha vahe tolu ʻo e ngaahi fehuʻí.

15
00:01:10,280 --> 00:01:11,280
Fika 1 pe fika 2?

16
00:01:14,549 --> 00:01:15,810
- Fika 2...
- Hala. Ko e fika 4 ia.

17
00:01:21,420 --> 00:01:23,719
Tangataʻeiki, ʻoku mamahi ho ʻulú?

18
00:01:25,090 --> 00:01:27,159
Ka "fu'u" mamahi, kae 'ikai ke to'o ha puha pills 'e taha,

19
00:01:27,629 --> 00:01:28,760
to'o 'a e "ua" 'o e pakete.

20
00:01:28,930 --> 00:01:30,599
Ka "fu'u" mamahi, to'o ha "ua" 'o e ngaahi pakete.

21
00:01:31,930 --> 00:01:32,930
Ko e ongo pakete.

22
00:01:40,870 --> 00:01:42,468
ʻOku ou ʻiloʻi naʻá ma toki kamata pē ke teuteu ki he siví.

23
00:01:42,469 --> 00:01:44,239
Kae vakai ki ho'o maaka 'i he CSAT.

24
00:01:44,609 --> 00:01:47,649
Misa Kimi, ʻoku ou ʻiloʻi ʻokú ke feinga ho lelei tahá.

25
00:01:47,650 --> 00:01:49,150
Ka ko ho'o mahino ki he fika...

26
00:01:49,849 --> 00:01:51,479
‘oku tatau ia mo e kalasi hiva.

27
00:01:51,480 --> 00:01:53,489
- 'Oku ke fu'u tuai.
- Kaekehe,

28
00:01:54,719 --> 00:01:56,449
how come 'oku 'ikai ke u toe lelei ange 'i he fika?

29
00:01:56,450 --> 00:01:59,318
Ko e 'uhinga ia na'a ku fakamamafa'i ai 'oku mahu'inga 'aupito 'a e ngaahi tefito'i me'a.

30
00:01:59,319 --> 00:02:01,760
Tangataʻeiki, kuo mau maʻu ʻa Kwang Soo!

31
00:02:02,159 --> 00:02:03,730
Sai pē. Vakai angé ki he me‘á ni.

32
00:02:04,659 --> 00:02:05,829
Tau tu'u heni ki he 'aho ni.

33
00:02:06,129 --> 00:02:07,769
Ko e 'uhinga 'eni 'oku 'ikai ke ke fakalakalaka ai.

34
00:02:08,330 --> 00:02:10,098
Kapau 'oku ke fu'u femo'uekina ke faka'osi ha lesoni, .

35
00:02:10,099 --> 00:02:11,400
'e sai ange ke ke tuku.

36
00:02:11,939 --> 00:02:14,409
Misa Kimi. ʻOkú ke fie maʻu ha taimi ke ako ai ki he siví.

37
00:02:15,509 --> 00:02:17,339
Lelei, teu kei ma'u pe ha fakamole ki he fe'ave'aki ki he'eku totongi transit.

38
00:02:17,340 --> 00:02:18,340
Fakamātoato.

39
00:02:48,370 --> 00:02:50,139
- Fakafe'ao 'eku faiako.
- 'Io, tangata'eiki.

40
00:02:54,280 --> 00:02:56,509
Sai pē. Te u fakafe'ao koe, tangata'eiki.

41
00:02:57,280 --> 00:02:59,249
Ikai.Ko e heka pasí ‘e faingofua ange ia kiate au.

42
00:02:59,250 --> 00:03:00,989
- Ikai.Ko e taimi fuoloa kuohili, - 'e lava ke u ma'u foki 'a e fe'ave'aki.

43
00:03:00,990 --> 00:03:03,188
Naʻe talamai ʻe heʻeku pulé ʻoku hangē ʻa e kau faiakó ko e langí.

44
00:03:03,189 --> 00:03:05,159
Ko hono fakalea ʻe tahá, ʻoku totonu ke fakaʻapaʻapaʻi kinautolu.

45
00:03:05,389 --> 00:03:07,460
Te u faka'uli koe ki 'api 'o malu pea... Ko e ha na'e hoko?

46
00:03:07,759 --> 00:03:09,330
Te u ʻoatu ha heka ʻoku molumalu ʻo hangē ko e ʻaó.

47
00:03:09,490 --> 00:03:10,530
ʻIkai, ʻoku ou sai pē.

48
00:03:11,259 --> 00:03:12,300
Misa Kimi!

49
00:03:12,960 --> 00:03:13,968
Misa Kimi!

50
00:03:13,969 --> 00:03:15,469
(Ko ha mo'ui fuoloa mo mo'ui lelei kiate koe, Pule Deuk Pal.)

51
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
Tangataʻeiki.

52
00:03:26,080 --> 00:03:28,780
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e ʻaho ʻe fiha naʻá ku maumauʻi ʻi heʻeku kumi koé?

53
00:03:30,620 --> 00:03:32,149
Fakafeta'i atu, na'e 'ikai ke u lava 'o to'o...

54
00:03:32,150 --> 00:03:33,449
ha taha 'o e ngaahi malanga 'i he 'initaneti 'o e saienisi hili ho'o fakamo'oni hingoa.

55
00:03:34,389 --> 00:03:35,650
He ʻikai ke ke lava ʻo tukuange pē au ke u ʻalu?

56
00:03:36,689 --> 00:03:40,020
Tau pehē naʻe ʻikai ke ke teitei puke au. Tuku pē au ke u ʻalu. ʻIo?

57
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Kosi.

58
00:03:43,330 --> 00:03:44,330
Ko e founga ko ʻení.

59
00:03:48,500 --> 00:03:49,569
ʻEi.

60
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Nofo ai.

61
00:03:54,270 --> 00:03:55,270
Tuku hifo ʻa e meʻa ko iá.

62
00:03:57,840 --> 00:04:00,109
Na'a ke to'o ha hele ki he sea ke ne to'o 'emau kulupu...

63
00:04:00,110 --> 00:04:01,110
ke ʻi he moveuveu ko ʻení.

64
00:04:01,310 --> 00:04:02,379
Ka, ‘okú ke toe to‘o mai ha heletā?

65
00:04:03,150 --> 00:04:04,218
On 'eku faiako 'i he taimi ko ia?

66
00:04:04,219 --> 00:04:06,919
Hei, kapau 'oku ke fiema'u ke mo'ui ho'o faiako, .

67
00:04:07,050 --> 00:04:08,449
sai ange ke ke laka ki mui. Maʻu ia?

68
00:04:10,560 --> 00:04:12,919
Kosi. Fakamātoato. 'Oku 'ikai ko ha kau punk 'o e kaunga'api kimautolu.

69
00:04:14,389 --> 00:04:15,629
ʻOku ʻikai ko ha taha ia ʻo kitautolu. Tuku ke ne ‘alu.

70
00:04:20,029 --> 00:04:21,670
- Tongi Su.
- 'Io, tangata'eiki.

71
00:04:28,069 --> 00:04:29,139
Ko koe punk.

72
00:04:41,449 --> 00:04:42,949
Kia. ʻOku ava lahi hono kiá.

73
00:04:59,370 --> 00:05:00,439
- Faka'auha ia.
- 'Io, tangata'eiki.

74
00:05:00,639 --> 00:05:01,670
Hei, tukuange ia.

75
00:05:16,790 --> 00:05:23,800
(Foki mai 'a e Gangster ki he Ako Ma'olunga)

76
00:05:23,899 --> 00:05:25,459
(Senitā Fakafaitoʻo Fakavavevavé)

77
00:05:25,730 --> 00:05:27,500
(Konga 1)

78
00:05:33,069 --> 00:05:34,170
ʻOku fēfē ʻeku faiakó?

79
00:05:34,670 --> 00:05:36,869
ʻOiauē, ko ia? ʻOkú ne ʻohovale pē. Ko ia pe.

80
00:05:36,870 --> 00:05:38,040
‘Oku ‘ikai ha me‘a ‘e hala fakafaito‘o ‘iate ia.

81
00:05:38,279 --> 00:05:39,680
'E vave mai foki mo e ola 'o e sivi.

82
00:05:40,009 --> 00:05:41,250
ʻOku totonu ke u fakaʻuli koe ki ʻapi, tangataʻeiki?

83
00:05:42,779 --> 00:05:44,050
Tau mavahe hili e ola.

84
00:05:48,689 --> 00:05:50,019
Ko e fa'ahinga kote ko ia 'oku pau 'oku trending he ngaahi 'aho ni.

85
00:05:52,790 --> 00:05:53,930
'Oku nau feinga ke nau hange ha gimbap?

86
00:05:55,759 --> 00:05:57,099
Ko hoʻo ʻalu pē ki he kolisí, .

87
00:05:57,100 --> 00:05:58,898
he'ikai te ke to'o kalasi mo e fanau iiki hange ko kinautolu?

88
00:05:58,899 --> 00:06:00,229
Te ke kai ʻi he falekai ʻo e ʻapiakó mo kinautolu foki.

89
00:06:00,230 --> 00:06:01,629
Mahalo, 'oku ou 'osi 'i he kolisi.

90
00:06:01,870 --> 00:06:03,500
ʻOku ou ʻosi ʻalu holo, ʻo teunga pehē.

91
00:06:04,240 --> 00:06:05,769
ʻOku ʻikai ke u fakapapauʻi pe te u lava ʻo hū ki loto.

92
00:06:06,639 --> 00:06:07,938
ʻOku ʻikai ke u maʻu ha taimi ke ako maʻuloto ai e ngaahi foʻi leá.

93
00:06:07,939 --> 00:06:09,769
Tangata'eiki. Kapau 'oku 'ikai ke ke tokanga...

94
00:06:10,370 --> 00:06:11,779
ʻOkú ke sio, ʻoku ou ʻiloʻi foki ha ngaahi foʻi lea.

95
00:06:12,439 --> 00:06:14,250
Te u lava nai ʻo lau kinautolu?

96
00:06:16,680 --> 00:06:18,149
Pau. Ko eni ʻoku ke ʻalu.

97
00:06:18,579 --> 00:06:19,579
Sai.

98
00:06:25,019 --> 00:06:26,319
- "Fakamāahuahu'i." - "Fakamāahuahu'i."

99
00:06:26,420 --> 00:06:27,459
- "Fakamāahuahu'i." - "Fakamāahuahu'i."

100
00:06:28,829 --> 00:06:29,989
"Tete."

101
00:06:29,990 --> 00:06:31,100
- "Tetetete." - "Tetetete."

102
00:06:35,199 --> 00:06:36,300
"ʻAlikato."

103
00:06:38,470 --> 00:06:41,139
Tangata'eiki. 'Ikai ko e "arigato" ko e lea faka-Siapani?

104
00:06:41,569 --> 00:06:43,410
Ko e foʻi lea faka-Pilitānia ko ʻení ʻoku puʻaki tatau pē.

105
00:06:44,439 --> 00:06:45,439
"Ongo'i."

106
00:06:45,440 --> 00:06:47,550
ʻOku ou ʻiloʻi ʻa e taha ko ʻení. Hange 'oku ou "ongo'i" ha me'a.

107
00:06:47,810 --> 00:06:48,810
- Sai.
- "Ongo'i."

108
00:06:48,811 --> 00:06:50,519
"Vao."

109
00:06:50,850 --> 00:06:51,920
"Vao?"

110
00:06:52,250 --> 00:06:53,789
'Ikai ko e hingoa ia 'o ha Palesiteni 'o 'Amelika?

111
00:06:53,790 --> 00:06:55,250
ʻOku ʻi ai ʻenau palesiteni foʻou he taimí ni.

112
00:06:55,350 --> 00:06:56,649
Ko Bush ko e tangata motu'a.

113
00:06:56,850 --> 00:06:58,220
- 'Oku pehee?
- Ko hai 'a e palesiteni he taimi ni?

114
00:06:58,490 --> 00:06:59,889
- Tongi Su.
- 'Io, tangata'eiki.

115
00:07:00,120 --> 00:07:01,328
'Oku 'i ai ha lea faka-'Itiome, "Machuljeo."

116
00:07:01,329 --> 00:07:02,388
Ko hono 'uhinga 'oku malava ha me'a pe...

117
00:07:02,389 --> 00:07:04,860
neongo pe ko e hā hono faingataʻá ʻo kapau pē te ke ʻahiʻahiʻi ia.

118
00:07:05,529 --> 00:07:08,169
Ko ia tau hokohoko atu ‘etau feinga mālohí. Sai?

119
00:07:08,170 --> 00:07:10,699
ʻIo, tangataʻeiki. Ko ia ko e lea ko 'eni, "Machuljeo," kuo pau ke 'uhinga...

120
00:07:11,000 --> 00:07:13,839
"Hei, tangata. Hokohoko atu hono lamu ha hui." Pe ko ha me‘a pehē.

121
00:07:14,370 --> 00:07:17,039
Fakamātoato, tangataʻeiki. ‘Oku lahi fēfē ho‘o akó?

122
00:07:17,040 --> 00:07:18,409
Hili hono taukei ʻi he lea faka-Pilitāniá, .

123
00:07:18,410 --> 00:07:19,939
kuo ke master 'a e ngaahi idioms 'oku 'ulungaanga 'e fa foki.

124
00:07:20,110 --> 00:07:22,250
Kuo lava ia. Taʻofi ia, ʻa koe ʻoku ke jerk.

125
00:07:24,779 --> 00:07:25,980
ʻOku ou maʻu ha telefoni.

126
00:07:28,449 --> 00:07:30,560
ʻIo. Sai.

127
00:07:31,189 --> 00:07:32,660
Tatali kiate ia pea fakaʻuli ia ki ʻapi.

128
00:07:33,089 --> 00:07:34,430
Tangata'eiki. Ko ho'o faiako...

129
00:07:35,329 --> 00:07:36,528
‘oku fai ia ‘aki ‘a e sivi fakafaito‘ó.

130
00:07:36,529 --> 00:07:37,628
ʻOkú ne sai pē.

131
00:07:37,629 --> 00:07:39,559
Na'a ku talaange ki he'emau tangata ke tatali kae 'oua kuo 'osi ho'o faiako 'o ma'u...

132
00:07:39,560 --> 00:07:40,930
ko e IV drip pea faka'uli ia ki 'api.

133
00:07:45,139 --> 00:07:46,300
Te ne tuku ʻo hangē ko e niʻihi kehé.

134
00:07:46,800 --> 00:07:50,009
Sir, koe'uhi 'oku mau 'i he ER, ko e ha 'oku 'ikai ke ke faito'o ai foki?

135
00:07:51,439 --> 00:07:52,680
ʻOua naʻá ke fakakata.

136
00:07:54,009 --> 00:07:55,878
Tau ō. ʻOku tatali mai ʻa e seá kiate kimautolu.

137
00:07:55,879 --> 00:07:57,050
- 'Io, tangata'eiki.
- 'Io, tangata'eiki.

138
00:07:58,379 --> 00:08:00,920
(Senitā Fakafaitoʻo Fakavavevavé)

139
00:08:17,399 --> 00:08:18,500
Po lelei, tangata'eiki.

140
00:08:21,370 --> 00:08:22,410
'Oku ou fakapapau'i ko Kwang Soo...

141
00:08:22,870 --> 00:08:25,680
naʻá ne kau fakataha mo e Kautaha Sanggu pe ko e Kautaha Rotary.

142
00:08:26,579 --> 00:08:27,779
Kātaki ‘o tautea‘i fefeka ia.

143
00:08:28,910 --> 00:08:30,009
Kuang Soo...

144
00:08:31,279 --> 00:08:33,250
'oku 'ikai ko ha fakamanamana lahi neongo na'a ne feinga.

145
00:08:33,549 --> 00:08:35,018
Ko e hā naʻá ke tuki ai iá?

146
00:08:35,019 --> 00:08:36,289
Na'a ne muimui 'i he'eku faiako...

147
00:08:38,519 --> 00:08:40,320
Naʻe ʻikai pē ke u lava ʻo tuku ke tō ʻa e meʻa ko iá.

148
00:08:44,659 --> 00:08:45,659
Kosi.

149
00:08:52,299 --> 00:08:54,710
Naʻe anga fēfē hoʻo maaka ʻi he CSAT?

150
00:08:56,639 --> 00:08:57,779
ʻOku ʻikai ke ngali ʻamanaki lelei ʻa e taʻú ni.

151
00:08:58,779 --> 00:09:00,139
Kuo u ako'i au...

152
00:09:00,750 --> 00:09:01,980
ke paasi ʻa e CSAT ʻi he taʻu kahaʻú.

153
00:09:07,389 --> 00:09:08,389
Sai, .

154
00:09:09,389 --> 00:09:10,719
'Oku ou 'i he vaha'a 'o e Kalasi 7 mo e Kalasi 8.

155
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
Ko koe?

156
00:09:12,320 --> 00:09:15,459
‘Ikai ko ha lavame‘a lahi ia?

157
00:09:15,460 --> 00:09:19,029
Ko Lee Se Dol ko ha tokotaha vaʻinga ʻalu ʻo e 9-dan. 'Oku ke pehe 'oku ke ma'u 'a e Kalasi 8.

158
00:09:19,600 --> 00:09:21,730
Sai, ka 'i he CSAT, .

159
00:09:23,269 --> 00:09:24,299
Kalasi 'Uluaki...

160
00:09:25,340 --> 00:09:26,870
ko e tu‘unga mā‘olunga tahá ia.

161
00:09:31,980 --> 00:09:33,009
‘Oku pehē?

162
00:09:42,220 --> 00:09:43,250
Kuo ke 'osi, tangata'eiki?

163
00:09:44,389 --> 00:09:45,759
ʻOku totonu ke mou foki ki ʻapi.

164
00:09:45,960 --> 00:09:47,288
Te u foki ki ʻapi hili ʻeku fai ha takai.

165
00:09:47,289 --> 00:09:48,830
'Oku ke 'alu 'o faka'uli?

166
00:09:49,830 --> 00:09:52,159
‘Okú ke fai ia ‘i he taimi ‘oku lahi ai ho‘o fakakaukaú.

167
00:09:54,529 --> 00:09:56,870
- Te u faka'uli.
- 'Ikai.Te u faka'uli.

168
00:10:07,509 --> 00:10:08,549
Po lelei, tangata'eiki.

169
00:10:27,129 --> 00:10:28,200
Tukulolo.

170
00:10:29,100 --> 00:10:32,799
Ko ia na'a ke to'o 'a e GED pea kuo ke ako ki he CSAT.

171
00:10:33,200 --> 00:10:35,309
ʻOku ou ʻiloʻi kuó ke fai ho lelei tahá ke hoko atu hoʻo akó.

172
00:10:36,309 --> 00:10:37,909
Teuki Pale.

173
00:10:39,080 --> 00:10:40,440
ʻOkú ke sio, .

174
00:10:41,179 --> 00:10:43,210
kapau ‘oku fu‘u fuoloa ‘a e kakano‘i manú ‘i he grill, .

175
00:10:44,519 --> 00:10:46,480
'oku vela ia pea 'e 'ikai ke kai.

176
00:10:47,590 --> 00:10:48,888
Hange 'oku fe'auhi mo e Sangduk Gang...

177
00:10:48,889 --> 00:10:50,419
pea na'e 'ikai ke fe'unga 'a e Rotary Gang, .

178
00:10:50,549 --> 00:10:53,190
na'a mo Kwang Soo 'a ia na'a ku lau ko e famili...

179
00:10:53,720 --> 00:10:55,230
naʻá ne hokaʻi au ʻi hoku tuʻá.

180
00:10:57,360 --> 00:10:59,000
Ko e māmani ʻeni ʻoku tau nofo aí.

181
00:11:03,230 --> 00:11:04,299
'Oku totonu ke tau...

182
00:11:06,299 --> 00:11:07,570
flip foki mo e kakano'i manu.

183
00:11:08,570 --> 00:11:09,809
To'o 'a e kulupu kengi.

184
00:11:11,840 --> 00:11:13,179
'Oku totonu ke ke...

185
00:11:14,210 --> 00:11:17,009
fakalele ʻemau kulupú, ko e kulupu Chilsung, he taimí ni.

186
00:11:23,350 --> 00:11:24,658
('E ngata ho'o subscription ki he'emau ngaahi malanga fakasaienisi...)

187
00:11:24,659 --> 00:11:26,019
('i he 'aho 'e 13. Fakavavevave mai 'o fanongo ki he ngaahi malanga he taimi ni.)

188
00:11:27,629 --> 00:11:28,690
Kosi.

189
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
Ko e hā?

190
00:12:23,909 --> 00:12:24,919
ʻEi!

191
00:12:25,649 --> 00:12:27,750
ʻEi! Ko koe punk!

192
00:12:36,190 --> 00:12:37,259
ʻEi!

193
00:12:48,009 --> 00:12:49,639
Hei, ko koe!

194
00:14:16,690 --> 00:14:17,700
Ko e hā ʻoku hokó?

195
00:14:18,730 --> 00:14:19,759
Kuo u mate?

196
00:14:21,000 --> 00:14:22,029
Ko e hā?

197
00:14:24,370 --> 00:14:25,799
Ko e hā ʻoku ou fuʻu mamahi lahi aí?

198
00:14:26,870 --> 00:14:27,970
ʻOku moʻoni ia.

199
00:14:28,240 --> 00:14:30,768
Ko Kim Deuk Pal au, ko e tangata fika ua ʻi he Kulupu Chilsung.

200
00:14:30,769 --> 00:14:31,840
'Oku 'ikai ha founga ia te u...

201
00:14:40,519 --> 00:14:42,190
ʻOku anga fēfē ʻa e ʻikai haʻaku mālohi ʻi hoku vaʻé?

202
00:14:43,320 --> 00:14:44,460
Ko e hā naʻe hoko ki hoku ngaahi uoua vaʻé?

203
00:14:46,159 --> 00:14:48,659
Naʻe lava fēfē ke mole hoku ngaahi uouá? Ko e hā hono fuoloa ʻeku ʻi tuʻá?

204
00:14:53,259 --> 00:14:54,299
ʻOku ou misi?

205
00:14:58,299 --> 00:14:59,899
Talitali. Ko e punk ko 'eni...

206
00:15:09,480 --> 00:15:11,049
Totonu. Ko e punk ia.

207
00:15:11,250 --> 00:15:15,220
ʻIo. 'Oku ou fifili pe 'oku sai pe 'a e tamasi'i ko ia.

208
00:15:19,460 --> 00:15:20,460
Ko e ha e me'a 'oku hala ai hoku le'o?

209
00:15:20,720 --> 00:15:23,759
‘E lava fēfē ke fu‘u mo‘ui pehē ha misi?

210
00:15:24,059 --> 00:15:25,330
Mavahe mei hoku halá!

211
00:15:25,799 --> 00:15:28,528
Ko e hā eni? Ko e hā ʻe ʻikai te ke fakaava ai ʻa e matapaá kiate kimautolú?

212
00:15:28,529 --> 00:15:30,428
He 'oku mou kei ha'u pe ki heni.

213
00:15:30,429 --> 00:15:31,798
Na'aku talaatu teu telefoni ki he kau polisi kapau te ke kei ha'u pe ki heni.

214
00:15:31,799 --> 00:15:34,070
- Siongi Sioli.
- ʻIo. Mavahe ki tuʻa heni he taimí ni.

215
00:15:34,269 --> 00:15:36,638
'Oku 'ikai ke ke ha'u ki tu'a? Mavahe ki tuʻa heni!

216
00:15:36,639 --> 00:15:38,678
Naʻá ke tāmateʻi ha tangata! Ma'u 'a e lotolahi ke fehangahangai mo kimautolu!

217
00:15:38,679 --> 00:15:42,008
- Oku ou sio. Tongi Su. Siongi Sioli.
- Te mau telefoni ki he kau polisi.

218
00:15:42,009 --> 00:15:43,648
Fakahoko leva. Ui ki he kau polisí.

219
00:15:43,649 --> 00:15:45,820
'Oku mou tokanga'i au na'a mo 'eku misi?

220
00:15:46,019 --> 00:15:48,419
Sai ange ke ke ha'u ki tu'a he taimi ni. Pe ko ia!

221
00:15:54,529 --> 00:15:55,759
Hei, Tongi Su.

222
00:16:06,769 --> 00:16:08,070
Tuʻu hake, ʻa koe ʻoku ke jerk.

223
00:16:09,340 --> 00:16:10,470
Ko koe...

224
00:16:14,379 --> 00:16:15,950
Hei, ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí? Kuo ke vale?

225
00:16:16,809 --> 00:16:17,918
Tukuange.

226
00:16:17,919 --> 00:16:20,049
Tuku e goofing holo pea tukuange au he taimi ni!

227
00:16:22,649 --> 00:16:23,850
Ko e hā ʻoku ʻikai ke u lava ai ʻo mānavá?

228
00:16:24,690 --> 00:16:26,019
Mahalo te u mate moʻoni ʻi he tuʻunga ko ʻení.

229
00:16:28,659 --> 00:16:29,730
ʻOku ʻikai ko ha misi ʻeni.

230
00:16:32,799 --> 00:16:34,869
Ko e hā? Ko e hā e me'a na'e hoko?

231
00:16:34,870 --> 00:16:36,200
Ko koe punk!

232
00:16:37,429 --> 00:16:40,739
Na'e pekia 'emau pule, feinga ke tokoni...

233
00:16:40,740 --> 00:16:42,109
ko e tangata taʻehoungaʻia mo siokita ko ʻení.

234
00:16:42,110 --> 00:16:43,769
Paki atu? Ko hai na‘e maté?

235
00:16:45,009 --> 00:16:46,639
Te u fakahaa'i fakafo'ituitui atu...

236
00:16:47,779 --> 00:16:49,250
'a ia kuo 'alu ki ai 'eku pule he taimi ni.

237
00:16:51,750 --> 00:16:52,779
ʻEi!

238
00:16:53,820 --> 00:16:56,149
Tukuange au. ʻEi.

239
00:16:56,490 --> 00:16:58,159
- Ko e hā?
- Tukuange au!

240
00:17:04,630 --> 00:17:06,259
(Ko e pekia ko Kim Deuk Pal)

241
00:17:08,799 --> 00:17:10,000
Talaange ki ai 'oku ke fakamolemole...

242
00:17:10,500 --> 00:17:12,099
pea fakafeta'i kiate ia...

243
00:17:13,000 --> 00:17:14,039
ʻi heʻene fakahaofi koé.

244
00:17:15,769 --> 00:17:16,940
Koe jerk!

245
00:17:24,950 --> 00:17:26,519
(Ko e pekia ko Kim Deuk Pal)

246
00:17:30,450 --> 00:17:31,689
ʻOua naʻá ke fakavalevale. ʻOku ʻikai ke u mate.

247
00:17:31,690 --> 00:17:33,420
How dare you have my funeral when I'm still alive?

248
00:17:34,220 --> 00:17:36,558
ʻOku ʻikai ke u mate. Sio mai kiate au. ʻOku ou moʻui.

249
00:17:36,559 --> 00:17:37,660
To'o 'a e jerk ko 'eni mei heni.

250
00:17:37,859 --> 00:17:38,960
Ko e hā, ko koe...

251
00:17:42,700 --> 00:17:43,900
Hei.

252
00:17:44,500 --> 00:17:47,400
Kuo pau ke ʻoua naʻá ke ʻiloʻi au ʻi he founga ko ʻení, ka...

253
00:17:48,839 --> 00:17:50,469
Te u ʻikai fēfē ʻiloʻi koe?

254
00:17:50,470 --> 00:17:51,909
'Oku ke mo'ui pe fakafeta'i ki he'eku pule,

255
00:17:51,910 --> 00:17:53,140
pea 'oku 'ikai ke ke toe hounga'ia.

256
00:17:53,410 --> 00:17:55,250
Ka, 'oku ke fakaanga'i 'a e kau pekia.

257
00:17:55,450 --> 00:17:57,950
Ko e jerk hange ko koe 'oku taau ke mate.

258
00:17:58,049 --> 00:17:59,049
Muimui ʻiate au.

259
00:17:59,950 --> 00:18:00,950
Siongi Sioli.

260
00:18:16,900 --> 00:18:17,900
Livi.

261
00:18:21,099 --> 00:18:22,509
ʻAlu pē, sai?

262
00:18:23,269 --> 00:18:24,269
Tangata'eiki...

263
00:18:25,009 --> 00:18:26,009
Hu ki tuʻa.

264
00:18:26,410 --> 00:18:28,250
Hu ki tuʻa, ʻa koe!

265
00:18:35,390 --> 00:18:36,390
ʻEi.

266
00:18:37,019 --> 00:18:39,720
Ma'u ha pa'anga fakafoki ki hoku feitu'u tanu.

267
00:18:40,289 --> 00:18:42,059
Te u foki moʻui mai.

268
00:18:44,160 --> 00:18:46,059
ʻOua naʻá ke loto-toʻa ke foki mai!

269
00:18:46,700 --> 00:18:48,269
Ko 'etau pule 'oku totonu ke ne foki mai!

270
00:18:48,829 --> 00:18:50,500
Ko koe meʻa taʻefakafetaʻi!

271
00:18:55,410 --> 00:18:58,140
Ko e me'afaka'eiki 'oku 'uhinga ia kuo mate hoku sino.

272
00:18:59,210 --> 00:19:00,710
Na‘e hola hoku laumālié mei hoku sinó, .

273
00:19:00,980 --> 00:19:02,450
ko ia ko e moʻoni te nau fakakaukau kuó u mate.

274
00:19:03,349 --> 00:19:06,279
I need to put my spirit back into my body that's in the morgue.

275
00:19:06,680 --> 00:19:07,920
- Pea te u 'ā hake.
- ʻIo.

276
00:19:08,190 --> 00:19:09,589
ʻOku tau teu ke fai ia.

277
00:19:09,849 --> 00:19:12,990
Ko e moʻoni, te u tokangaʻi lahi ange ʻa Misa Kimi.

278
00:19:13,789 --> 00:19:14,829
Hei, tamasiʻi.

279
00:19:15,660 --> 00:19:16,859
He ʻikai ke ke lava ʻo hū ki ai.

280
00:19:18,329 --> 00:19:19,730
Ngaʻunu kimuʻa peá ke laveá.

281
00:19:36,579 --> 00:19:39,079
Ko Misa Kim Deuk Pal ho'o tamai?

282
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
ʻi heni.

283
00:19:50,529 --> 00:19:51,599
ʻOku momoko, ʻikai ko ia?

284
00:19:51,829 --> 00:19:53,430
Te tau vave ʻo māsima mo puha ia.

285
00:19:54,259 --> 00:19:56,569
‘E liliu ia ko e efu ‘apongipongi.

286
00:19:57,769 --> 00:19:59,670
Pea he ʻikai leva ke ke toe lava ʻo puke hono nimá.

287
00:20:00,400 --> 00:20:02,539
ʻOku fie maʻu ke ke lea ʻaki hoʻo lea māvae fakaʻosí, koeʻuhí ke ʻoua naʻá ke fakatomala.

288
00:20:05,640 --> 00:20:07,079
‘E lava fēfē ke ne foki mai ki he mo‘uí?

289
00:20:07,210 --> 00:20:08,849
ʻOku ou fakapapauʻi ʻokú ke ʻiloʻi lelei.

290
00:20:08,950 --> 00:20:11,450
'Oku anga fefe ho'o fakafoki mai 'a e laumalie...

291
00:20:11,849 --> 00:20:13,279
pea ‘ai ia ke ne toe mo‘ui?

292
00:20:14,279 --> 00:20:15,819
Kuo fu'u lahi ho'o sio he ngaahi filimi.

293
00:20:18,619 --> 00:20:19,890
‘E ngāue ‘a hono puke hono nimá?

294
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Pe...

295
00:20:22,329 --> 00:20:23,859
‘uma kiate ia ‘o hangē ko ení?

296
00:20:24,660 --> 00:20:26,000
Kuo 'osi 'alu ia.

297
00:20:26,700 --> 00:20:29,199
Ko hono puke hono nimá mo ‘uma kiate iá ‘oku ‘ikai hano ‘aonga.

298
00:20:29,200 --> 00:20:30,230
He ʻikai ke ne lava ʻo foki mai.

299
00:20:30,670 --> 00:20:32,140
Tukukehe kapau te ke fakafoki 'a e taimi...

300
00:20:32,599 --> 00:20:34,240
pea foki ki mui ʻi he taimí.

301
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
Sai

302
00:21:15,009 --> 00:21:16,150
Tau foki ki mui ʻi he taimí.

303
00:21:17,009 --> 00:21:19,578
Kapau te u maʻu ʻa e ʻohovale tatau mo e pō ko iá, .

304
00:21:19,579 --> 00:21:20,579
Te u lava ʻo foki.

305
00:21:21,390 --> 00:21:22,390
Tau ō.

306
00:21:43,339 --> 00:21:44,470
'Omai kiate au...

307
00:21:44,839 --> 00:21:46,309
ʻOmi ʻa e sioʻatá.

308
00:21:51,180 --> 00:21:54,380
ʻOua naʻá ke hohaʻa, tamasiʻi. ʻOku sai pē ho fofongá.

309
00:22:05,829 --> 00:22:06,829
ʻIkai.

310
00:22:07,200 --> 00:22:09,970
Ko e ʻaho ʻe fiha naʻá ku ʻi tuʻá?

311
00:22:11,299 --> 00:22:13,500
Ko e me'afaka'eiki...

312
00:22:13,940 --> 00:22:16,539
Kuo 'osi 'osi ia. Ko e me'afaka'eiki 'o Misa Kim.

313
00:22:17,170 --> 00:22:20,109
Na'e ha'u 'a e kau tangata lalahi 'o kumi koe kimu'a pea toki tutu 'a e sino.

314
00:22:21,140 --> 00:22:23,779
Naʻa nau fie maʻu ke ke tautapa ki ha fakamolemole.

315
00:22:24,849 --> 00:22:26,880
Naʻe ʻosi ʻaho ʻe tolu ia kuohilí.

316
00:22:27,220 --> 00:22:28,250
Hoko atu ʻo mālōlō.

317
00:22:43,630 --> 00:22:45,769
(Kimi Teuki Pale)

318
00:22:50,869 --> 00:22:52,410
(Pule Deuk Pal, 'e 'ikai ngalo koe 'iate au. Dong Soo)

319
00:22:52,509 --> 00:22:53,539
Pule Teuki Pale,

320
00:22:54,410 --> 00:22:55,779
He ʻikai ngalo koe ʻiate au.

321
00:23:36,390 --> 00:23:37,390
Ko fe 'e lava ke...

322
00:23:37,390 --> 00:23:38,390
(Hiva Yi Heon)

323
00:23:38,391 --> 00:23:39,819
laumalie 'o e tamasi'i ko 'eni be at?

324
00:23:40,519 --> 00:23:42,089
‘Ikai ‘oku toe foki mai ia koe‘uhi ko au?

325
00:23:54,869 --> 00:23:57,470
(Hiva Yi Heon)

326
00:23:59,140 --> 00:24:00,740
ʻOku totonu ke u ʻalu ki tuʻa maʻana, neongo ia.

327
00:24:02,279 --> 00:24:03,750
Ko e tamasi'i 'oku kei si'i...

328
00:24:05,019 --> 00:24:07,279
pea fiema'u ke 'alu ki he ako.

329
00:24:08,150 --> 00:24:10,650
Naʻá ku fakakaukau ko ha tokotaha ako lolotonga ia, ka ʻoku ou mahalo ʻokú ne ʻi he ako māʻolungá.

330
00:24:11,319 --> 00:24:12,819
Gosh, 'e anga fefe ha'ane...

331
00:24:13,720 --> 00:24:15,559
taki ha 'api 'oku hange ko 'eni?

332
00:24:19,700 --> 00:24:22,500
‘Oku ‘ikai ke a‘u ‘o ‘i ai ha‘ane fāmili? Ko e hā ʻoku ʻikai ke haʻu ai ha tahá?

333
00:24:31,740 --> 00:24:33,009
'Ikai 'oku ke a'u 'o 'alu 'o lea fakafe'iloaki?

334
00:24:36,180 --> 00:24:37,180
Mālō e lelei, fineʻeiki.

335
00:24:40,319 --> 00:24:41,319
Ko koe...

336
00:24:42,390 --> 00:24:43,519
Ko ha fakafepaki eni?

337
00:24:44,859 --> 00:24:46,289
Ko 'eku 'uhinga...

338
00:24:47,619 --> 00:24:50,990
'Oku 'iai ha'o me'a mo ho'o mom 'oku ke fakafepaki'i au?

339
00:24:51,160 --> 00:24:52,630
Ko e ha 'oku mo fakatou...

340
00:24:53,730 --> 00:24:55,569
fakahoha‘asi au ‘i he taimi kotoa pē?

341
00:24:57,329 --> 00:24:58,440
Ko e ha te ke 'i ai ai...

342
00:25:01,069 --> 00:25:02,069
ko e tōmui...

343
00:25:03,339 --> 00:25:04,369
‘i he po‘ulí?

344
00:25:04,839 --> 00:25:06,240
Na'e 'ai koe 'e ho'o mom ki ai, 'ikai?

345
00:25:06,640 --> 00:25:08,039
Pau.

346
00:25:08,410 --> 00:25:11,508
Na'a ke pehe 'e ha'u 'a e sea...

347
00:25:11,509 --> 00:25:13,450
lele atu kiate koe kapau na'a ne fanongo ki he me'a ni?

348
00:25:14,180 --> 00:25:16,589
Koe‘uhi ko ho‘o fiema‘u ‘a e tokangá?

349
00:25:20,789 --> 00:25:21,789
Vale...

350
00:25:22,690 --> 00:25:24,559
ʻOku ʻikai ke ne hangē ko ʻene faʻeé.

351
00:25:24,900 --> 00:25:27,529
Ko e founga 'oku ne lave ai ki he sea,

352
00:25:27,759 --> 00:25:28,868
mahalo 'oku ne 'i hono tafa'aki?

353
00:25:28,869 --> 00:25:32,170
'Oku ou fiu 'i he 'ufi'ufi ho'o mom.

354
00:25:32,339 --> 00:25:33,970
Ko ʻeni ko koe?

355
00:25:34,539 --> 00:25:35,670
Ko e ha ho'o palopalema?

356
00:25:35,970 --> 00:25:37,069
'Oku ke fu'u...

357
00:25:37,640 --> 00:25:39,509
'Oku ke lelei 'o 'ikai ha me'a.

358
00:25:44,809 --> 00:25:45,950
Ko e hā ʻa e sio ko iá?

359
00:25:48,079 --> 00:25:49,589
‘Oku anga-fēfē ho‘o loto-to‘a mai kiate au ‘o pehē?

360
00:25:51,319 --> 00:25:52,460
Ko koe brat.

361
00:25:56,190 --> 00:25:58,190
'Oku 'ikai keu 'ilo pe ko e ha...

362
00:25:59,529 --> 00:26:01,299
Kuo pau ke u tokangaʻi koe.

363
00:26:08,869 --> 00:26:10,869
Gosh, ko e fine'eiki ko ia mo 'ene 'ita.

364
00:26:11,470 --> 00:26:13,680
Ko e hā naʻá ne haʻu ai kae ʻikai ko ʻene ongomātuʻá?

365
00:26:13,980 --> 00:26:15,210
Pea ko hai 'a e sea?

366
00:26:17,480 --> 00:26:20,480
'Oku ou mahalo 'oku 'i ai mo e mo'ui faingata'a 'a e tamasi'i.

367
00:26:35,470 --> 00:26:37,329
Ko e hā? Naʻe fakaava ia.

368
00:26:38,700 --> 00:26:40,039
Ko e hā naʻe toe loka aí?

369
00:26:42,369 --> 00:26:43,440
(Kamata hono 'ilo'i 'o e fofonga)

370
00:26:45,410 --> 00:26:49,008
Gosh, kuo pau ko e me'a 'eni 'o e 'ilo'i 'o e fofonga ko ia.

371
00:26:49,009 --> 00:26:50,710
Ko e me'a ko 'eni 'oku totonu ke lahi...

372
00:26:50,950 --> 00:26:52,680
‘i he taimi ‘oku ako aí.

373
00:26:54,019 --> 00:26:55,720
(Ko e ha 'oku fai ai 'eni 'e Hong Jae Min? Tuku au. 'Oku ou fehi'a ki he ako.)

374
00:26:59,789 --> 00:27:01,460
"ʻaho 20 ʻo Tīsema."

375
00:27:02,329 --> 00:27:04,859
"Ko e hā ʻoku fai ai ʻeni ʻe Hong Jae Min?"

376
00:27:05,200 --> 00:27:08,329
"Tuku au. 'Oku ou fehi'a ki he ako."

377
00:27:09,029 --> 00:27:11,630
"'Oku ou fiu 'i he me'a ni. 'Oku ou fie tuku."

378
00:27:11,869 --> 00:27:14,000
"ʻOku ou fie mate."

379
00:27:14,869 --> 00:27:16,769
"'Oku ou 'amanaki te u mate pea puli."

380
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
Ko e tamasi'i ko ia...

381
00:27:21,609 --> 00:27:22,849
"Ko e tohi fakamatala ʻa Song Yi Heon?"

382
00:27:23,049 --> 00:27:25,950
(Puisi)

383
00:27:27,220 --> 00:27:29,049
(ʻUluakí, naʻá ne talamai ke u kaihaʻasi ʻa e ʻolokaholó mei ʻapi. Pea ko e ngaahi siuelí ia.)

384
00:27:30,589 --> 00:27:33,920
ʻUluakí, naʻá ne talamai ke u kaihaʻasi ʻa e ʻolokaholó mei ʻapi.

385
00:27:41,900 --> 00:27:44,769
Pea ko e siueli ia.

386
00:27:50,309 --> 00:27:51,409
- Tuku keu sio.
- ʻEi.

387
00:27:51,410 --> 00:27:53,240
Naʻá ku talaange ʻoku ʻikai ha toe meʻa ke kaihaʻasi, .

388
00:27:54,210 --> 00:27:56,548
pea ne pehe ke kaiha'asi sikaleti mei he falekoloa.

389
00:27:56,549 --> 00:27:57,579
Tau ō.

390
00:27:58,309 --> 00:27:59,750
Kapau te u talaange ʻoku ʻikai ke u loto ki ai, .

391
00:28:00,279 --> 00:28:02,349
pea na‘e hoko leva ‘a e fakamālohí.

392
00:28:04,789 --> 00:28:07,789
Ko e kau brats ta'etaau ko ia...

393
00:28:08,289 --> 00:28:09,990
(ʻOku ʻikai toe ʻi ai ha founga ke fakahaofi ai.)

394
00:28:12,660 --> 00:28:14,098
Na'a ku pehee kuo maumau hoku ta'u ua...

395
00:28:14,099 --> 00:28:15,828
koeʻuhí he naʻe tuku kimaua ʻi he kalasi tatau.

396
00:28:15,829 --> 00:28:17,299
- Kosi.
- Fakamātoato.

397
00:28:17,529 --> 00:28:19,339
Ka ʻoku ou fuʻu fiefia ʻaupito ʻi he ʻi heʻemau kalasí foki ʻa Se Kyung.

398
00:28:21,039 --> 00:28:24,309
Ko Sio Se Kiungí. ʻOku ou fie kaungāmeʻa mo ia.

399
00:28:25,910 --> 00:28:27,640
Kae kehe, he ʻikai pē ke lava ia.

400
00:28:29,210 --> 00:28:31,849
Naʻá ku sio pē kiate ia koeʻuhí he naʻá ku fie kaumeʻa, .

401
00:28:32,680 --> 00:28:35,519
ka naʻe kamata ke ui au ʻe Hong Jae Min ko ha tokotaha tulimanu.

402
00:28:39,089 --> 00:28:40,420
Na‘e hoko ‘o ‘iloa au ko ha tokotaha tulimanu.

403
00:28:41,829 --> 00:28:43,730
Darn ia. Ko koe ia.

404
00:28:48,299 --> 00:28:50,069
Ueʻi ia.

405
00:28:51,670 --> 00:28:54,099
Ko 'eni, 'oku faka'ehi'ehi meiate au 'a e 'apiako kotoa...

406
00:28:54,769 --> 00:28:56,069
mo e ngaahi louhiʻi nima tuhu.

407
00:28:58,369 --> 00:29:00,439
Vakai, ko e poini ʻeni ʻe hongofulu.

408
00:29:00,440 --> 00:29:01,710
- Sai.
- Hongofulu.

409
00:29:02,009 --> 00:29:03,749
Ko e poini 'eni 'e 8. Ko e taha ko 'eni ma'ae toko 5.

410
00:29:03,750 --> 00:29:05,009
- Lelei.
- Sai.

411
00:29:05,349 --> 00:29:06,549
Fana hokohoko atu.

412
00:29:06,779 --> 00:29:08,118
ʻOua naʻá ke tuai.

413
00:29:08,119 --> 00:29:09,750
- 'Oku ou 'alu mo e hongofulu.
- Tau 'alu.

414
00:29:11,690 --> 00:29:12,720
- Kosi.
- Hiki ki 'olunga.

415
00:29:12,960 --> 00:29:14,358
Ko e hā ‘a e me‘a ko iá? Naʻe ʻikai ko ha meʻa fakafiefia ia.

416
00:29:14,359 --> 00:29:15,390
ʻalu.

417
00:29:16,829 --> 00:29:17,889
Fai totonu ia.

418
00:29:17,890 --> 00:29:19,960
- Sai.
- Tu'u totonu.

419
00:29:23,500 --> 00:29:25,539
- Na'e 'ikai ke u lava 'o 'alu.
- Hiki ki 'olunga.

420
00:29:26,339 --> 00:29:29,509
Ko e hā ʻoku fai ai ʻeni ʻe Hong Jae Min?

421
00:29:33,140 --> 00:29:35,950
Kātaki ʻo tuku au.

422
00:29:37,549 --> 00:29:38,750
ʻOku ou fehiʻa ki he akó.

423
00:29:39,680 --> 00:29:40,720
'Oku ou fiu he me'a ni.

424
00:29:42,089 --> 00:29:45,390
ʻOku ou fie tuku.

425
00:29:50,460 --> 00:29:51,559
ʻOku ou fie mate.

426
00:29:52,529 --> 00:29:55,329
ʻOku ou ʻamanaki te u mate ʻo puli.

427
00:30:00,769 --> 00:30:02,440
Ko ʻeni kuo mahino kiate au...

428
00:30:03,509 --> 00:30:05,940
ko e hā ʻoku ou ʻi ho sinó aí.

429
00:30:06,339 --> 00:30:08,109
Tuku ke u nō ho sinó ke u lava ʻo ʻalu ki he akó.

430
00:30:08,849 --> 00:30:10,680
Ka te u faka'auha kotoa kinautolu...

431
00:30:11,549 --> 00:30:13,480
koe'uhi ke ke lava 'o mo'ui ho'o mo'ui...

432
00:30:14,380 --> 00:30:16,289
‘i ho‘o foki maí.

433
00:30:17,450 --> 00:30:18,859
Ko 'eku tafa'aki ia 'oku ou taukei ai.

434
00:30:21,289 --> 00:30:22,789
Tau fai ʻeni, Hiva Yi Heon.

435
00:30:24,190 --> 00:30:25,200
Tau mo'ui ho'o mo'ui.

436
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
Ko au he taimi ni...

437
00:30:37,470 --> 00:30:38,509
Hiva Yi Heon.

438
00:30:43,049 --> 00:30:44,210
Ko hai ia?

439
00:30:44,309 --> 00:30:45,519
Ko au ia, Kimi Teuki...

440
00:30:46,950 --> 00:30:48,019
Ko ʻeku ʻuhingá, ko e Hiva Yi Heon.

441
00:31:04,799 --> 00:31:05,799
Ko fe ho'o kato?

442
00:31:06,069 --> 00:31:09,509
‘Okú ke fakapapau‘i ‘e lava ke ke mavahe mei he falemahakí ‘i he vave ko ení?

443
00:31:09,809 --> 00:31:11,409
‘I he fōtunga ‘o hono ta‘ú, .

444
00:31:11,410 --> 00:31:13,140
ʻoku hangē ʻoku ʻikai ko ʻene faʻeé ia.

445
00:31:15,509 --> 00:31:16,509
Ko ha kaunanga?

446
00:31:17,849 --> 00:31:19,420
'E faito'o au ko ha tokotaha mahaki 'i tu'a...

447
00:31:22,019 --> 00:31:23,390
Fineʻeiki.

448
00:31:23,849 --> 00:31:26,460
Na‘á ke tala ki he sekelitalí kuo tukuange koe ki tu‘a?

449
00:31:27,289 --> 00:31:29,759
- "Sekelitali?" - Ko e sekelitali 'a e sea.

450
00:31:30,430 --> 00:31:31,588
Ko e fefine vale ko iá.

451
00:31:31,589 --> 00:31:33,000
Ko e ha te ke 'i ai ai...

452
00:31:35,369 --> 00:31:36,430
ko e tōmui...

453
00:31:37,670 --> 00:31:38,699
‘i he po‘ulí?

454
00:31:38,700 --> 00:31:40,099
‘Okú ne talanoa ki he fine‘eiki ko iá?

455
00:31:40,470 --> 00:31:42,670
Kuo pau keu tala ki he fine'eiki ko ia hoku feitu'u?

456
00:31:43,240 --> 00:31:44,469
Ko hai ‘okú ne fakakaukau ko iá?

457
00:31:44,470 --> 00:31:46,709
Te u toʻo pē ʻe au.

458
00:31:46,710 --> 00:31:47,940
Kapau te ke ma‘u ‘a e tafa‘aki hala mo iá, .

459
00:31:48,980 --> 00:31:51,309
mahalo te ne toe haʻu ʻo muimui ʻi hoʻo faʻeé.

460
00:31:52,450 --> 00:31:54,380
Ko ia ko e faʻē ia ʻa Yi Heon.

461
00:31:55,220 --> 00:31:57,219
'Oku 'ikai ha faka'ilonga 'o ha tangata heni,

462
00:31:57,220 --> 00:31:58,690
ko ia kuo pau ke ʻoua naʻá ne maʻu ha tamai.

463
00:31:59,420 --> 00:32:01,259
Ko ‘ene fa‘eé, ‘a e fefine ko ení, .

464
00:32:01,789 --> 00:32:03,690
mo e fine'eiki sekelitali ko ia.

465
00:32:04,130 --> 00:32:05,299
Te u maheni faingofua mo e meʻá ni.

466
00:32:06,099 --> 00:32:07,359
ʻOkú ke fie maʻu meʻatokoni hoʻatā?

467
00:32:09,369 --> 00:32:10,430
Ko e hā ʻokú ke ʻeke aí?

468
00:32:11,569 --> 00:32:12,640
Ko e mo‘oni, ‘oku ou fiema‘u ‘a e kai ho‘ataá.

469
00:32:17,640 --> 00:32:19,639
ʻOku totonu ke u maʻu fēfē hoku mālohí ʻi he meʻá ni?

470
00:32:19,640 --> 00:32:21,180
ʻOku ʻikai haʻo ipu lahi ange?

471
00:32:44,269 --> 00:32:47,500
Kuo pau pē na‘e fakafoki mai ‘e he fakatu‘utāmaki ko iá ho‘o holi ki he me‘akaí.

472
00:32:49,640 --> 00:32:50,970
Ko e hā ʻokú ne mohe ai ʻi he lokí?

473
00:32:52,039 --> 00:32:55,009
Ko e hā ‘okú ke fakakaukau aí? Kuó ne toe konā.

474
00:32:55,349 --> 00:32:58,508
Kuo tuʻo lahi ʻa e ʻalu mai ʻa e sekelitali ko iá talu mei hoʻo fakatuʻutāmakí.

475
00:32:58,509 --> 00:33:01,420
Pea na‘á ne ‘omai ‘a e ngaahi saliote ‘olokaholo ‘i he taimi taki taha.

476
00:33:02,349 --> 00:33:04,190
Kuo pau pē ʻokú ne feinga ke maʻunimā ia.

477
00:33:05,119 --> 00:33:08,118
'Oku 'i falemahaki 'a e hoa 'o e sea he ngaahi 'aho ni.

478
00:33:08,119 --> 00:33:09,659
Kapau te ne mālōlō, .

479
00:33:09,660 --> 00:33:13,029
ko koe pe 'a e foha 'oku ne ma'u.

480
00:33:13,460 --> 00:33:15,058
'Oku ne ilifia na'a to'o 'e ho'o fa'ee 'a e feitu'u...

481
00:33:15,059 --> 00:33:18,268
ko e uaifi fakalao 'o e sea 'o e OK Construction.

482
00:33:18,269 --> 00:33:20,970
Ko Song Yi Heon ko e foha ia 'o e sea 'o e OK Langa?

483
00:33:21,440 --> 00:33:22,609
OK Langa...

484
00:33:23,039 --> 00:33:24,838
ko e taha ia ʻo e tolu ʻoku ʻi ʻolunga ʻi he fonuá.

485
00:33:24,839 --> 00:33:25,839
(OK Langa)

486
00:33:25,840 --> 00:33:26,909
(OK 'Enisinia mo e OK Langa Kuo Faka'ata ki he Langa)

487
00:33:26,910 --> 00:33:29,710
ʻOku nau pehē ʻi he taimi ʻoku ʻikai ke ʻi ai ai ʻa e pusí, ʻe vaʻinga ʻa e fanga kiʻi miusi.

488
00:33:29,849 --> 00:33:32,348
Ko e sekelitali 'oku ne to'o 'a e ngaahi me'a he 'oku 'ikai ke 'i ai 'a e sea.

489
00:33:32,349 --> 00:33:34,349
Na'a mo e faka'uli 'oku ne siofi...

490
00:33:34,480 --> 00:33:36,419
ho'o fa'ee he ngaahi 'aho ni.

491
00:33:36,420 --> 00:33:39,019
'Oku ou ilifia na'a ne...

492
00:33:41,589 --> 00:33:44,359
Gosh, kuo fu'u lahi 'eku talanoa...

493
00:33:44,690 --> 00:33:46,160
'i he taimi 'oku ke toki foki mai ai mei falemahaki.

494
00:33:47,700 --> 00:33:48,768
Ko fe hoku kato?

495
00:33:48,769 --> 00:33:51,029
Kuo u talaange ki he faka'uli ke ne 'omi ia ki 'olunga...

496
00:33:51,299 --> 00:33:52,700
ki ho lokí.

497
00:33:58,509 --> 00:34:00,279
- Fakamalo atu he me'atokoni.
- Pau.

498
00:34:03,180 --> 00:34:05,250
ʻOku ou maʻu ʻe lava ke liliu ʻene holi ki he meʻakaí mo ʻene tōʻongá, .

499
00:34:06,250 --> 00:34:07,848
ka 'e anga fefe ha fakatu'utamaki...

500
00:34:07,849 --> 00:34:09,849
na‘a mo hono liliu ‘a e founga ‘o ‘ene leá?

501
00:34:10,889 --> 00:34:12,190
Ko e meʻa ngali kehe ia.

502
00:34:23,199 --> 00:34:24,230
Ko ha fale lahi.

503
00:34:24,929 --> 00:34:26,239
Ko ha kaati fakamo‘ua ‘oku ‘ikai ha fakangatangata.

504
00:34:26,639 --> 00:34:27,739
Ko ha fakaʻuli ki he kaá.

505
00:34:30,039 --> 00:34:31,909
Kapau ko e me'a pe ia ke le'ohi kinautolu, .

506
00:34:33,840 --> 00:34:37,210
pea kuo pau ke ʻoua naʻa ʻi ai ha taha te ne lava ʻo maluʻi ʻa Yi Heon ʻi ʻapi.

507
00:34:47,960 --> 00:34:49,058
Tafi hoku ʻulú.

508
00:34:49,059 --> 00:34:50,829
‘Oku ‘ikai ha taha ‘e tafi honau ‘ulú ‘i he ngaahi ‘ahó ni.

509
00:34:51,829 --> 00:34:53,030
Tafiʻi ia.

510
00:34:54,960 --> 00:34:56,598
Kapau te ke tafi ia, .

511
00:34:56,599 --> 00:34:58,669
he‘ikai sai‘ia ai ho‘o kau faiako ‘i he ‘apiakó, ‘o nau fakakaukau ‘okú ke angatu‘u, .

512
00:34:58,670 --> 00:35:00,039
pea ʻe ilifia ho ngaahi kaungāmeʻá ʻo fakaʻehiʻehi meiate koe.

513
00:35:00,869 --> 00:35:02,769
Te u lava ʻo tafi ia kapau ʻokú ke loto moʻoni ki ai.

514
00:35:03,110 --> 00:35:05,010
He'ikai ke sai'ia ai 'a e kau faiako faka'apa'apa?

515
00:35:05,579 --> 00:35:07,579
Pea 'e faka'ehi'ehi meiate au 'a e fanau? He ʻikai lava ke hoko ia.

516
00:35:08,480 --> 00:35:09,949
Te u maʻu ha motuʻa sipoti, pea.

517
00:35:11,050 --> 00:35:12,448
'Oku 'ikai ko ha "motu'a sipoti."

518
00:35:12,449 --> 00:35:14,219
Ko e kau tangata lalahi pe 'oku nau pehee. Ko e motuhia ia 'a e kau ngaue.

519
00:35:16,849 --> 00:35:17,889
"Motuhi 'a e kau ngaue."

520
00:35:18,650 --> 00:35:20,119
‘Io, motuhi ‘e he kau folau. Sio ki muʻa.

521
00:35:29,969 --> 00:35:32,300
Gosh, ko e ngaahi talausese pe ko e ngaahi sitoka eni?

522
00:35:32,800 --> 00:35:33,840
Tangata'eiki.

523
00:35:34,469 --> 00:35:36,609
Kataki 'o fakalahi 'a e va'e 'o e pant.

524
00:35:36,610 --> 00:35:37,610
Ko e hā?

525
00:35:39,440 --> 00:35:41,840
Kuo teʻeki ai ke ʻi ai haʻaku tokotaha ako ʻoku fie maʻu ha talausese vaʻe-fālahi.

526
00:35:42,780 --> 00:35:45,308
ʻE tuʻu mavahe ʻaupito ʻa e talausese vaʻe-fālahi.

527
00:35:45,309 --> 00:35:46,320
Fuʻu?

528
00:35:55,960 --> 00:35:59,000
Pea, te u tauhi kinautolu 'o hange ko 'eni...

529
00:36:00,460 --> 00:36:01,460
ke hangē ha tokotaha akó.

530
00:36:13,780 --> 00:36:15,139
Ko e fa'ahinga kote ko ia 'oku pau 'oku trending he ngaahi 'aho ni.

531
00:36:19,320 --> 00:36:20,480
'Oku nau feinga ke nau hange ha gimbap?

532
00:36:39,039 --> 00:36:40,869
(Fakakakato ʻa e Fakakaukau ʻo e Fika ʻi he Akoʻanga Lotolotó)

533
00:36:52,820 --> 00:36:55,480
Ko e hā ʻoku totonu ke u fakataú ʻi heʻenau fōtunga tatau kotoa?

534
00:37:06,630 --> 00:37:08,760
Fakamolemole atu he me'a ko ia.

535
00:37:11,070 --> 00:37:12,469
Kosi. Ko e hā naʻá ke...

536
00:37:20,340 --> 00:37:22,380
Tokanga he taimi hoko mai, sai?

537
00:37:30,750 --> 00:37:31,789
ʻOku ʻikai ha lelei ʻo e tohi ngāue ko iá.

538
00:37:33,190 --> 00:37:34,989
‘Oku ‘i ai ‘ene ngaahi fakamatala fakapulipuli mo e ngaahi fehu‘i pole.

539
00:37:39,960 --> 00:37:41,328
‘I he ngaahi tohi ngāue fika kotoa ‘i he tu‘unga ‘o e ako‘anga lotoloto, .

540
00:37:41,329 --> 00:37:42,800
ko e taha lelei taha eni ke langa hake 'aki 'a e ngaahi 'ilo tefito.

541
00:37:49,269 --> 00:37:50,269
Mālō.

542
00:37:50,769 --> 00:37:52,840
ʻOku teʻeki ai ke u langa kakato ʻa e ngaahi taukei tefitó.

543
00:37:54,539 --> 00:37:56,448
Feinga ke ke solova ʻa e ngaahi palopalemá hili hono fakakakato ʻo e tohi ko ʻení.

544
00:37:56,449 --> 00:37:57,650
ʻE faingofua ange ke mahino.

545
00:38:03,119 --> 00:38:04,119
Hei, tamasiʻi.

546
00:38:05,449 --> 00:38:07,119
ʻOkú ke tauʻatāina he taimí ni?

547
00:38:09,460 --> 00:38:12,190
ʻOku ʻikai ko e fika pē ʻa e kaveinga ʻoku ou ngāue ki aí.

548
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
(Tohi Akoʻi-Kita mo e Ngaahi Fehuʻi Siviʻí)

549
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
(Tohi Ngāue)

550
00:38:29,480 --> 00:38:30,610
ʻOku totonu ke ke fakakakato ʻa e taha ko ʻení, ʻo ʻikai toe siʻi hifo.

551
00:38:32,880 --> 00:38:34,079
(Ko e Tānaki Kakato ʻo e Ngaahi CSAT kimuʻá)

552
00:38:57,210 --> 00:38:58,239
Fakafeta'i.

553
00:38:59,010 --> 00:39:00,010
Hei,

554
00:39:00,579 --> 00:39:02,039
'oku anga fefe 'a e ako 'a e fanau he ngaahi 'aho ni?

555
00:39:03,610 --> 00:39:04,750
"Ko e fanau he ngaahi 'aho ni?"

556
00:39:05,550 --> 00:39:07,320
‘Oku nau ako mālohi, ‘o tokangataha ki he ngaahi tohi ako ‘a e ‘apiakó.

557
00:39:08,280 --> 00:39:09,590
"Keungosiiongí," ʻikai?

558
00:39:10,489 --> 00:39:12,089
Sai, ko hono 'uhinga...

559
00:39:12,090 --> 00:39:14,518
"'Oku fie ma'u ke mo'ui lelei 'a e ngaahi aka ke lau 'a e ngaahi 'akau."

560
00:39:14,519 --> 00:39:16,489
ʻOku ʻuhinga ia ʻoku mahuʻinga ʻa e ngaahi taukei tefitó.

561
00:39:17,260 --> 00:39:18,260
Hei,

562
00:39:18,829 --> 00:39:20,559
kuo pau ke ke manakoa ʻi he lotolotonga ʻo e kau finemuí.

563
00:39:21,429 --> 00:39:23,070
Kae kehe, ko e hā ‘okú ke talanoa pehē aí?

564
00:39:23,429 --> 00:39:24,730
‘Okú ke nofo mo e kau mātu‘á?

565
00:39:25,739 --> 00:39:28,469
Fēfē ‘a e founga ‘o ‘eku leá?

566
00:39:29,000 --> 00:39:30,908
ʻOkú ke lea ʻo hangē pē ko e founga ʻe lea ai ha tangataʻeikí.

567
00:39:30,909 --> 00:39:31,909
Ko e hā?

568
00:39:32,369 --> 00:39:34,579
Hei, 'oku lea pehe 'a e fanau he ngaahi 'aho ni.

569
00:39:35,010 --> 00:39:39,050
ʻOku ʻikai ke ui au ʻe he fānau ʻo e ngaahi ʻaho ní ko e "tamasiʻi," pe lea ʻaki ha ngaahi lea hangē ko e "finemui."

570
00:39:39,380 --> 00:39:41,849
'Oku 'ikai ke 'uhinga fakalokiloki ia ki ha ki'i tamasi'i...

571
00:39:42,380 --> 00:39:43,618
ke ui ha ki'i tamasi'i, "Kid," 'oku pehe?

572
00:39:43,619 --> 00:39:44,849
Hei, vakai pe ko hai 'oku talanoa.

573
00:39:45,789 --> 00:39:46,920
Ko e hā ʻokú ke ngāue pehē aí?

574
00:39:48,719 --> 00:39:51,489
Fakamolemole. Naʻá ku fakakaukau ko ha taha koe ʻoku ou ʻiloʻi.

575
00:39:51,590 --> 00:39:53,400
ʻEi. Te u ʻiloʻi fēfē koe?

576
00:39:54,199 --> 00:39:56,670
Ko e kehekehe 'o e ta'u motu'a 'i ho vaha'a mo au...

577
00:39:58,170 --> 00:39:59,300
‘e lava ke fu‘u lahi.

578
00:40:10,179 --> 00:40:12,409
Ko e ha pe, malo.

579
00:40:13,219 --> 00:40:15,480
Ako lahi pea fanongo ki hoʻo faʻeé.

580
00:40:16,389 --> 00:40:18,019
ʻAlu vave ki ʻapi. Sai?

581
00:40:32,739 --> 00:40:34,139
Na‘á ne ma‘u ha fōtunga meimei tatau, .

582
00:40:37,210 --> 00:40:38,369
ko ia naʻá ku fakakaukau ko Song Yi Heon ia.

583
00:40:42,610 --> 00:40:44,909
(Tamai: ʻOkú ke ʻi fē?)

584
00:40:53,690 --> 00:40:56,030
Naʻe totonu ke u ʻalu ki ha sino hangē ko iá.

585
00:40:59,860 --> 00:41:02,260
ʻOku ʻikai faingofua ke hoko ko ha tokotaha ako.

586
00:41:09,070 --> 00:41:11,139
ʻOku lelei ʻa e konga ko iá. Tokangaʻi ʻuluaki ʻeni.

587
00:41:15,480 --> 00:41:16,510
Nga'unu.

588
00:41:17,309 --> 00:41:18,510
Ha'u ki heni.

589
00:41:49,110 --> 00:41:50,179
Feinga ke ke tuʻu hake.

590
00:41:53,650 --> 00:41:54,880
Feinga ke ke ngaʻunu holo. ʻOku sai pē ia?

591
00:42:36,730 --> 00:42:37,760
Kātaki.

592
00:42:38,590 --> 00:42:40,000
Te ke lava ʻo ʻave kotoa ʻeni ki hoku ʻapí, ʻikai?

593
00:42:41,159 --> 00:42:43,500
(Sevesi Tu'uaki, Tu'uaki ta'etotongi ki he ngaahi fakatau 'oku laka hake he 100-tala)

594
00:43:43,460 --> 00:43:45,860
Misa Yi Heon, 'oku 'ikai ke ke 'alu ki tu'a?

595
00:43:46,760 --> 00:43:49,368
- ʻi heni?
- Na'a ku tuku ma'u pe koe heni...

596
00:43:49,369 --> 00:43:51,169
koe'uhi na'e 'ikai ke ke fie 'alu ki tu'a 'i mu'a he 'apiako.

597
00:43:51,170 --> 00:43:52,170
Oku ou sio.

598
00:43:54,300 --> 00:43:57,610
Mei heni, tuku au 'i mu'a he 'apiako.

599
00:43:57,840 --> 00:44:01,440
Ko e me'a 'i he, ko e hingoa 'i ho'o hingoa 'o e...

600
00:44:01,940 --> 00:44:03,178
(Kimi Teuki Pale)

601
00:44:03,179 --> 00:44:06,119
Kosi. Ko e hā naʻá ku fai ai ha fehālaaki pehē ʻi he ʻuluaki ʻaho ʻo e akó?

602
00:44:10,619 --> 00:44:11,690
Sai.

603
00:44:29,340 --> 00:44:31,639
ʻOku ou manavasiʻi ange ʻi hoku ʻuluaki ʻaho ʻi he akoʻanga ʻelemēnití ʻi he taimi ko iá.

604
00:44:40,650 --> 00:44:41,679
Pongipongi lelei, tangata'eiki!

605
00:44:41,980 --> 00:44:43,519
ʻOku ou saiʻia ʻi hoʻo fakafeʻiloakí.

606
00:44:43,750 --> 00:44:45,090
Ka ko fe...

607
00:44:47,760 --> 00:44:48,760
Ko fe ho'o hingoa?

608
00:44:49,559 --> 00:44:51,460
Kuo ʻi ai ha kiʻi fehālaaki ʻi heʻeku tafaʻakí.

609
00:44:51,760 --> 00:44:52,800
Ko 'eku kole fakamolemole atu.

610
00:44:53,360 --> 00:44:54,460
Ko koe punk.

611
00:44:55,300 --> 00:44:57,130
Te u tuku pe ke paasi he ko e 'uluaki 'aho ia 'o e ako.

612
00:44:57,329 --> 00:44:58,369
Mei 'apongipongi, 'e 'ikai teu tuku ke ke 'alu holo.

613
00:44:59,130 --> 00:45:00,170
Fakahoko leva.

614
00:45:00,739 --> 00:45:02,539
- Malo 'aupito, tangata'eiki.
- ʻIo.

615
00:45:04,670 --> 00:45:06,780
Kosi. ʻOku ou saiʻia ʻi heʻene anga fakaʻapaʻapá.

616
00:45:08,909 --> 00:45:10,849
Hei, ko e kau punk.

617
00:45:11,179 --> 00:45:12,609
Sio pea ako meiate ia.

618
00:45:12,610 --> 00:45:15,919
Kosi. Sio ki ho lou'ulu...

619
00:45:15,920 --> 00:45:17,888
pea mo e anga faka'ofa ho'o teunga.

620
00:45:17,889 --> 00:45:19,690
Ko e hā ʻoku totonu ke u fai kiate koé?

621
00:45:20,659 --> 00:45:22,359
Me'a mai ki he 'ofisi 'o e kau faiako he taimi kai ho'ata...

622
00:45:22,360 --> 00:45:24,030
ke fai ha tohi kole fakamolemole.

623
00:45:24,929 --> 00:45:25,989
Ko e hā?

624
00:45:26,130 --> 00:45:28,459
- Hei, te u talaatu 'i he hili 'a e ako.
- Sai.

625
00:45:28,460 --> 00:45:29,630
- Toki sio.
- Nofo ā.

626
00:45:36,969 --> 00:45:38,369
ʻOku ʻikai ʻuhingamālie ia.

627
00:45:48,079 --> 00:45:50,090
Ko fē ʻoku totonu ke u tangutu aí?

628
00:45:50,420 --> 00:45:51,750
Kuo teʻeki ai ke u ʻalu ki he ako māʻolungá ke ʻiloʻi.

629
00:45:52,019 --> 00:45:54,820
- Mei he Hoosi 3 ki he Hoosi 1.
- Mei he Hoosi 1 ki he Hoosi 3.

630
00:45:55,059 --> 00:45:57,129
- Mei he Hoosi 3 ki he Hoosi 5.
- Mei he Hoosi 5 ki he Hoosi 2.

631
00:45:57,130 --> 00:45:58,159
- Ko e hā?
- Ko e hā?

632
00:45:58,730 --> 00:46:00,428
- He'ikai ke ke lava 'o pehe.
- ʻEi.

633
00:46:00,429 --> 00:46:01,429
Hei, kaungā kalasi.

634
00:46:02,559 --> 00:46:05,570
‘Oku ou tangutu ‘i ha feitu‘u pē ‘oku ou loto ki ai?

635
00:46:07,900 --> 00:46:09,239
'Oku te'eki ke vahe'i homau sea.

636
00:46:09,269 --> 00:46:11,369
Oku ou sio. Sai.

637
00:46:15,340 --> 00:46:17,349
- Ko hai ia?
- Ko hai ia?

638
00:46:21,250 --> 00:46:24,150
Kosi. Kuo toe lelei ange ʻa e ngaahi ʻapiakó.

639
00:46:24,690 --> 00:46:25,789
Na'a nau a'u 'o ma'u ha 'ea fakamokomoko...

640
00:46:27,489 --> 00:46:28,860
mo ha me‘a fakama‘a ‘ea.

641
00:46:30,429 --> 00:46:31,760
Ko e fanau...

642
00:46:32,960 --> 00:46:34,030
‘oku nau tatau pē.

643
00:46:35,460 --> 00:46:36,530
‘Okú ke ‘ilo‘i ia?

644
00:46:37,000 --> 00:46:38,070
Ko e tokotaha ako hiki ia?

645
00:46:38,730 --> 00:46:41,469
- 'Oku ne vela, neongo ia.
- 'Oku ou pehe 'oku ne vela.

646
00:46:42,800 --> 00:46:44,339
ʻOku ou ongoʻi hangē kuó u sio kiate ia kimuʻá.

647
00:46:44,340 --> 00:46:46,069
Tonu? ʻOkú ne hā maheni foki mo au.

648
00:46:46,070 --> 00:46:47,309
Fakalongolongo, kotoa pe.

649
00:46:55,519 --> 00:46:56,590
Se Kiung?

650
00:47:00,159 --> 00:47:03,489
Ko Jung Eun Chae au, ko hoʻo faiako ʻi ʻapí.

651
00:47:03,590 --> 00:47:04,590
Kuo ke sio mai kiate au 'i he tafa'aki holo, 'ikai?

652
00:47:04,591 --> 00:47:06,299
- ʻIo.
- ʻIo.

653
00:47:06,300 --> 00:47:08,000
Tau fai fakataha hotau lelei tahá ʻi ha taʻu ʻe taha.

654
00:47:08,130 --> 00:47:09,829
Te u ʻuluaki toʻo ʻa e ʻaʻahí.

655
00:47:10,869 --> 00:47:12,300
- "Kimi Tongi Hee." - ʻi heni.

656
00:47:13,070 --> 00:47:14,539
- "Kimi He Ji." - ʻIo.

657
00:47:14,800 --> 00:47:16,409
- "Paaka Dong Gyu." - ʻi heni!

658
00:47:16,610 --> 00:47:17,639
"Hiva ʻI Heoni."

659
00:47:18,469 --> 00:47:19,469
'Oku ou 'i heni, fine'eiki.

660
00:47:20,579 --> 00:47:21,738
Ko ia ko e Hiva Yi Heon, .

661
00:47:21,739 --> 00:47:23,348
ko e stalker 'oku fakatanga'i 'e he 'apiako kotoa?

662
00:47:23,349 --> 00:47:25,049
- Ko Hiva Yi Heon ia.
- "Hiva Yi Heon?"

663
00:47:25,050 --> 00:47:26,319
Hiva Yi Heon 'oku ou 'ilo'i?

664
00:47:26,320 --> 00:47:27,879
- Hiva Yi Heon?
- Ko e mo'ua ko ia?

665
00:47:27,880 --> 00:47:29,518
Na‘á ne fōtunga pehē?

666
00:47:29,519 --> 00:47:31,118
Na'a ne tauhi ma'u pe hono 'ulu ki lalo...

667
00:47:31,119 --> 00:47:32,689
ʻo ne ʻufiʻufi hono fofonga ʻaki hono louʻulu.

668
00:47:32,690 --> 00:47:34,288
- Ko e taha 'oku motuhi 'a e ipu?
- 'Oku kehe hono 'ulu.

669
00:47:34,289 --> 00:47:35,859
- Na'a ne motuhi ia? ʻOku hā lelei.
- Ko e hā hono ʻuhingá?

670
00:47:35,860 --> 00:47:37,030
Fakalongolongo, ʻa e tokotaha kotoa pē.

671
00:47:38,030 --> 00:47:40,029
- "Lee Hiva Min." - ʻIo.

672
00:47:40,030 --> 00:47:41,429
Sai. "Sio Se Kiung."

673
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
ʻi heni.

674
00:47:43,001 --> 00:47:45,429
Faka'osi, "Hong Jae Min."

675
00:47:46,869 --> 00:47:49,868
- ʻi heni.
- Neongo ko e 'uluaki 'aho ia,

676
00:47:49,869 --> 00:47:52,768
- tauhi ho'o fakakaukau ko e kau seniale kimoutolu.
- Na'a mau hu ki he kalasi palopalema.

677
00:47:52,769 --> 00:47:53,909
Ko ia tonu.

678
00:47:54,340 --> 00:47:56,979
Te u talaange kia Mami ke ne fakahū au ki ha kalasi ʻe taha.

679
00:47:56,980 --> 00:47:58,650
- 'Oku ou mavahe.
- ʻEi.

680
00:47:59,010 --> 00:48:01,049
Naʻá ku ʻi he kalasi tatau mo Yi Heon, Sei Min, mo Se Kyung...

681
00:48:01,050 --> 00:48:03,018
ʻi he taʻu kuo ʻosí foki, pea naʻe ongo fakalilifu.

682
00:48:03,019 --> 00:48:04,749
Ko e hā ʻoku tau toe kalasi tatau ai mo kinautolú?

683
00:48:04,750 --> 00:48:06,089
- Kosi.
- Tokoni kia Se Kyung,

684
00:48:06,090 --> 00:48:07,420
ʻa ia ʻe hoko ko e palesiteni kalasi fakataimi.

685
00:48:08,090 --> 00:48:09,689
- Sai?
- ʻIo.

686
00:48:09,690 --> 00:48:10,730
Sai.

687
00:48:26,409 --> 00:48:27,409
Hiva Yi Heon.

688
00:48:29,039 --> 00:48:31,809
Ko koe jerk. Ko e ha na'a ke ta'etokanga'i ai 'eku ngaahi text lolotonga e malolo?

689
00:48:33,480 --> 00:48:34,480
Ko e hā hono ʻuhingá?

690
00:48:35,449 --> 00:48:36,849
Naʻá ke misi foki mo au?

691
00:48:38,250 --> 00:48:39,319
Ko e hā?

692
00:48:39,320 --> 00:48:40,359
(Hongi Sei Min)

693
00:48:40,360 --> 00:48:42,260
Naʻá ku fie sio moʻoni kiate koe, .

694
00:48:43,429 --> 00:48:44,489
Sei Min.

695
00:48:57,269 --> 00:48:58,269
ʻEi.

696
00:48:58,610 --> 00:48:59,639
Tukuange.

697
00:49:04,210 --> 00:49:06,079
Kosi. ‘Oku ‘i ai ha me‘a ‘oku hala ‘i hoku matá?

698
00:49:07,349 --> 00:49:08,380
‘Okú ke kata he taimí ni?

699
00:49:09,219 --> 00:49:11,420
Hei, Sei Min. Ko e jerk ko eni 'oku kata.

700
00:49:12,389 --> 00:49:14,320
‘Oku ‘i ai ha me‘a ‘oku hala ‘i ho ‘ulú?

701
00:49:20,500 --> 00:49:21,860
ʻIo. Ko au...

702
00:49:22,659 --> 00:49:24,699
mamahi hoku 'ulu koe'uhi ko ha hinga.

703
00:49:25,199 --> 00:49:26,869
Pea naʻe tokoni ia ke u fakaava hoku matá.

704
00:49:29,000 --> 00:49:30,340
Naʻá ku tō mei ha hala ʻo e kau lue laló.

705
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
Naʻá ke tekeʻi au, ʻikai ko ia?

706
00:49:36,610 --> 00:49:38,578
Ko e ha 'oku ke tukuaki'i ai au 'i ho'o hinga 'iate koe?

707
00:49:38,579 --> 00:49:40,949
Hili e fakamālohi kotoa ko iá, te tau lava ʻo pehē naʻá ke tekeʻi au.

708
00:49:43,050 --> 00:49:44,590
Ko koe 'a e fakapo.

709
00:49:45,550 --> 00:49:46,860
Ko koe valevale.

710
00:49:49,889 --> 00:49:50,960
Tukuange.

711
00:49:58,429 --> 00:50:00,939
ʻEi. Tau fakaʻosi ia pea tau foki ki he kalasí.

712
00:50:00,940 --> 00:50:01,999
To'o mu'a ho'o punch.

713
00:50:02,000 --> 00:50:03,670
He ʻikai ke u lava ʻo ʻuluaki lī ia ki ha fuʻu fānau.

714
00:50:04,110 --> 00:50:05,110
Ko koe punk.

715
00:50:11,079 --> 00:50:12,079
Ko koe punk!

716
00:50:15,019 --> 00:50:16,590
Ko e hā? He ʻikai ke u lava ʻo lī ia ki ʻolunga.

717
00:50:18,019 --> 00:50:20,289
He ʻikai ke ne tatau mo au kapau naʻá ku ʻi hoku sino moʻoní.

718
00:50:20,989 --> 00:50:22,090
Ko e mo'oni ia, jerk.

719
00:50:25,030 --> 00:50:26,158
Na'a ke fakailifia'i au...

720
00:50:26,159 --> 00:50:27,260
'i he taimi na'a ke pehe ai ke lī 'a e 'uluaki punch foki.

721
00:50:27,329 --> 00:50:29,158
Naʻá ku fakakaukau naʻá ne liliu ʻo hoko ko ha taha kehe.

722
00:50:29,159 --> 00:50:31,099
- Ko ia tonu.
- Hei, ʻI Heoni.

723
00:50:31,369 --> 00:50:32,799
Naʻá ke tupu fakafokifā ha hoa?

724
00:50:32,800 --> 00:50:34,738
Kole atu pe ki he 'alo'ofa 'o hange ko ia kimu'a, .

725
00:50:34,739 --> 00:50:35,968
'o pehe 'oku 'ikai ke ke fie taa'i koe.

726
00:50:35,969 --> 00:50:37,639
ʻOku hangē ange ia ko koé.

727
00:50:42,110 --> 00:50:44,050
He ʻikai ke u maʻu ha taaʻi hifo ʻo hangē ko ʻení.

728
00:50:44,449 --> 00:50:47,349
Ko au Kim Deuk Pal, ko e tangata fika ua ʻi he Kulupu Chilsung!

729
00:50:49,849 --> 00:50:50,949
Ko e hā?

730
00:50:56,690 --> 00:50:59,630
Kosi. 'Oku ou fu'u tuai.

731
00:51:04,469 --> 00:51:07,199
- Kosi.
- Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí?

732
00:51:07,670 --> 00:51:10,210
ʻOku ʻikai ke u fuʻu saiʻia ʻi he sino ko ʻení.

733
00:51:34,159 --> 00:51:36,530
Naʻe ʻikai ke ke tuʻu ha faingamālie. Tuku ke u fakaleleiʻi koe.

734
00:51:36,869 --> 00:51:38,800
Ko e hā naʻá ke fakangalingali ai ʻoku ʻikai ke ke ʻiloʻi au ʻi he falekoloá?

735
00:51:39,000 --> 00:51:41,238
Koe‘uhi ‘okú ke ma‘u ‘a e fofonga tatau tofu pē, .

736
00:51:41,239 --> 00:51:42,939
‘e tō nai ‘a e ni‘ihi kehé ki ai.

737
00:51:42,940 --> 00:51:44,939
Kau ai ho fōtungá, founga leá, lué, .

738
00:51:44,940 --> 00:51:46,479
malimali, mo e mata.

739
00:51:46,480 --> 00:51:48,210
Kuo liliu e me'a kotoa pe...

740
00:51:48,510 --> 00:51:49,848
hange ko ha tokotaha kehe koe.

741
00:51:49,849 --> 00:51:51,550
- Mālō e lelei, tangataʻeiki.
- Mālō e lelei, tangataʻeiki.

742
00:51:52,309 --> 00:51:55,018
'I ha momeniti kimu'a, na'e to'o 'e ha ki'i tamasi'i 'a e slack...

743
00:51:55,019 --> 00:51:56,419
lolotonga ia ʻene lave ki he Deuk Pal ʻa Chilsung Gang.

744
00:51:56,420 --> 00:51:58,019
'Oku ou 'i heni ke fai 'a e ngaahi ngaue fakapepa.

745
00:51:58,150 --> 00:52:00,360
Teu 'ave koe ki muli pe ki ha ako nofo totongi.

746
00:52:00,619 --> 00:52:02,719
ʻOku ʻikai ko Song Yi Heon koe, ʻikai ko ia?

747
00:52:03,530 --> 00:52:04,590
Naʻá ke ʻilo fēfē?

748
00:52:04,829 --> 00:52:07,659
Ko Kim Deuk Pal au, ko e pule ʻi lalo ʻo e Kulupu Chilsung.